{"id":8823,"date":"2014-01-23T23:00:44","date_gmt":"2014-01-24T04:00:44","guid":{"rendered":"http:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/?p=8823"},"modified":"2014-01-22T21:30:07","modified_gmt":"2014-01-23T02:30:07","slug":"les-erreurs-officielles-le-cas-de-joseph-edouard-perrault","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/2014\/01\/23\/les-erreurs-officielles-le-cas-de-joseph-edouard-perrault\/","title":{"rendered":"Les erreurs officielles : le cas de Joseph-\u00c9douard Perrault"},"content":{"rendered":"
\"OLYMPUS<\/a>

Photo : Pascal Conner<\/p><\/div>\n

Pour terminer la semaine, voici un cas qui a fait beaucoup jaser depuis de nombreuses ann\u00e9es, soit la fa\u00e7on \u00ab\u00a0correcte\u00a0\u00bb d’orthographier le nom du ministre Perrault \u00e0 qui le pont couvert doit son nom. Monsieur G\u00e9rald Arbour a gentiment compos\u00e9 le texte suivant qui porte sur les erreurs officielles, mais aussi sur la fa\u00e7on d’intervenir pour que les choses bougent. Une lecture \u00e0 ne pas manquer…<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

.<\/span><\/p>\n

LES ERREURS OFFICIELLES<\/span><\/h2>\n

par G\u00e9rald Arbour<\/span><\/strong><\/p>\n

Collaboration sp\u00e9ciale<\/span><\/em><\/p>\n

Dans le petit monde du pont couvert, Joseph-\u00c9douard Perrault (1874-1948) est un personnage politique important. Ministre de deux d\u00e9partements directement impliqu\u00e9s dans l\u2019histoire des ponts couverts de la province, la Colonisation et la Voirie seront dirig\u00e9s par cet homme sur une assez longue p\u00e9riode. En fouillant l\u2019histoire d\u2019un pont couvert construit dans les ann\u00e9es 1920-1930, il n\u2019est pas rare de lire que le ministre y est all\u00e9 d’une promesse, d\u2019un octroi ou a particip\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d\u2019inauguration d\u2019un nouveau pont.<\/span><\/p>\n

\"jeperrault<\/a>

Photo : Montminy & Cie (vers 1930) Source : BAnQ, Cote : P1000,S4,D83,PP29<\/p><\/div>\n

Le pont Perrault de Notre-Dame-des-Pins est de ceux-l\u00e0. Un premier pont mal construit selon les r\u00e9sidents est emport\u00e9 \u00e0 peine un an apr\u00e8s son inauguration. Les autorit\u00e9s locales ayant obtenu l\u2019assurance du Ministre que le pont serait reconstruit sans frais advenant un incident f\u00e2cheux s\u2019empressent de rappeler ce fait au Ministre. Ce dernier honore son engagement et c\u2019est le pont actuel qui a \u00e9t\u00e9 construit. Il porte le nom de Perrault pour honorer sa m\u00e9moire.<\/span><\/p>\n

En 2004, le minist\u00e8re de la Culture et des Communications classe le pont en tant que monument historique<\/span><\/a><\/span>. Une plaque officielle est alors d\u00e9voil\u00e9e dans le parc \u00e0 proximit\u00e9 du pont. Cette plaque comporte deux erreurs : elle est d\u00e9di\u00e9e \u00e0 Jean<\/b>-Edouard Perre<\/b>ault.<\/span><\/p>\n

\"61-06-01<\/a>

Photo : G\u00e9rald Arbour<\/p><\/div>\n

Dans le cas de la famille Perrault du Ministre, le patronyme est orthographi\u00e9 sans E. Cette erreur est reproduite \u00e0 maints endroits dans les textes et m\u00eame au portique de ponts disparus depuis des ann\u00e9es. Il est \u00e9tonnant que le Ministre n\u2019ait pas demand\u00e9 de rectification \u00e0 l\u2019\u00e9poque lorsqu\u2019il voyait son nom ainsi \u00e9crit. Mais Jean-\u00c9douard est plus grave comme erreur sur une plaque officielle.<\/span><\/p>\n

Ayant esp\u00e9r\u00e9 plusieurs ann\u00e9es que la chose soit relev\u00e9e et corrig\u00e9e, j\u2019ai rapport\u00e9 les faits au ministre de la Culture en ao\u00fbt 2013, soit presque 10 ans apr\u00e8s la diffusion de cette information. La premi\u00e8re r\u00e9ponse officielle est arriv\u00e9e en octobre. Cette r\u00e9ponse de la Direction g\u00e9n\u00e9rale du patrimoine d\u00e9plorait une telle erreur qui, compte tenu du co\u00fbt d\u2019une plaque neuve, serait corrig\u00e9e lors d\u2019un \u00e9ventuel remplacement. En plus, on soulignait que si l\u2019erreur subsistait sur le terrain, le site web du minist\u00e8re<\/span><\/a><\/span> lui relayait l\u2019information exacte.<\/span><\/p>\n

Beau dilemme. \u00c0 quoi se fier : le web ou la plaque ? Est-ce le m\u00eame public qui d\u00e9ambule dans le parc et qui consulte les pages web ? Ces plaques, \u00e0 moins d\u2019\u00eatre vol\u00e9es, sont quasi indestructibles. La moins pire des solutions semble alors de simplement retirer la plaque. Ces r\u00e9flexions sont de nouveau transmises au Ministre qui les relaie \u00e0 la Direction g\u00e9n\u00e9rale du patrimoine. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

En d\u00e9cembre 2013 j\u2019ai re\u00e7u la confirmation que la plaque sera remplac\u00e9e. \u00c0 suivre\u2026<\/span><\/p>\n

\"61-33-23<\/a>

Photo : Soci\u00e9t\u00e9 historique de Mont-Laurier. Collection : G\u00e9rald Arbour<\/p><\/div>\n

Cette anecdote vise \u00e0 encourager les lecteurs de ce blogue \u00e0 intervenir pour souligner \u00e0 qui de droit les bons comme les mauvais coups constat\u00e9s lors de leur visite \u00e0 des ponts couverts. Des portiques inesth\u00e9tiques (Ferme-Rouge), une plaque mal orthographi\u00e9e (Sainte-Agathe-de-Lotbini\u00e8re), d\u00e9nonciation du vandalisme (Sainte-Jeanne-d’Arc) sont d\u2019autres exemples d\u2019interventions faites apr\u00e8s que des anomalies eurent \u00e9t\u00e9 rapport\u00e9es.<\/span><\/p>\n

En s\u2019impliquant il est possible d\u2019obtenir des r\u00e9sultats. En plus, de telles interventions d\u00e9montrent aux diff\u00e9rents paliers de gouvernement qu\u2019il y a de l\u2019int\u00e9r\u00eat pour cet aspect de notre patrimoine et cela peut constituer une motivation suppl\u00e9mentaire pour entretenir ou am\u00e9liorer l\u2019accueil et l\u2019environnement de ces ouvrages.<\/span><\/p>\n

Je remercie Pascal de m\u2019avoir c\u00e9d\u00e9 une page de son blogue pour vous entretenir sur le sujet qui nous passionne tous.<\/span><\/p>\n

\"OLYMPUS<\/a>

Photo : Pascal Conner<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour terminer la semaine, voici un cas qui a fait beaucoup jaser depuis de nombreuses ann\u00e9es, soit la fa\u00e7on \u00ab\u00a0correcte\u00a0\u00bb d’orthographier le nom du ministre Perrault \u00e0 qui le pont couvert doit son nom. Monsieur G\u00e9rald Arbour a gentiment compos\u00e9 le texte suivant qui porte sur les erreurs officielles, mais aussi sur la fa\u00e7on d’intervenir […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8823"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8823"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8823\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8838,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8823\/revisions\/8838"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8823"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8823"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8823"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}