{"id":30504,"date":"2021-01-21T23:00:12","date_gmt":"2021-01-22T04:00:12","guid":{"rendered":"http:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/?p=30504"},"modified":"2021-01-22T07:30:30","modified_gmt":"2021-01-22T12:30:30","slug":"la-piece-manquante-le-sujet-dun-tableau","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/2021\/01\/21\/la-piece-manquante-le-sujet-dun-tableau\/","title":{"rendered":"La pi\u00e8ce manquante : le sujet d\u2019un tableau"},"content":{"rendered":"

La semaine se termine avec une belle primeur, soit un article tout frais sign\u00e9 de la plume de notre collaborateur Ga\u00e9tan Forest. Cette fois, notre ami nous conduit dans le secteur de Lanaudi\u00e8re, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans le coin de Saint-Jean-de-Matha et Saint-F\u00e9lix-de-Valois. Le texte in\u00e9dit prend les airs d’une captivante enqu\u00eate o\u00f9 s’entrem\u00ealent des pi\u00e8ces \u00e0 conviction comme un myst\u00e9rieux calendrier, une correspondance datant des ann\u00e9es 40, ainsi que des personnages riches en histoire comme des ma\u00eetres de poste, \u00a0un artiste-peintre et un photographe. Un immense merci \u00e0 Ga\u00e9tan qui passe un nombre d’heures incalculable \u00e0 scruter des archives afin de trouver le moindre indice permettant de faire avancer le dossier du\u00a0R\u00e9pertoire des ponts couverts du Qu\u00e9bec d\u2019hier \u00e0 aujourd\u2019hui.<\/em><\/span><\/p>\n

La pi\u00e8ce manquante : le sujet d\u2019un tableau<\/strong><\/h2>\n

Lors de la r\u00e9vision du R\u00e9pertoire des ponts couverts du Qu\u00e9bec d\u2019hier \u00e0 aujourd\u2019hui<\/em> dans le but de localiser pr\u00e9cis\u00e9ment la position g\u00e9ographique des structures dans le comt\u00e9 de Joliette (31), je suis arriv\u00e9 \u00e0 la conclusion que le pont du Moulin (61-31-07), sur la rivi\u00e8re Blanche, \u00e0 Saint-F\u00e9lix-de-Valois, \u00e9tait probablement une chim\u00e8re ou tout simplement le r\u00e9sultat d\u2019une confusion avec une autre structure d\u00e9j\u00e0 inscrite \u00e0 ce r\u00e9pertoire. 1<\/sup><\/strong><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

L\u2019inscription de ce pont au r\u00e9pertoire avait \u00e9t\u00e9 faite d\u2019apr\u00e8s une copie d\u2019une lettre \u00e9crite le 13 juin 1948 par un d\u00e9nomm\u00e9 M. Lownsbrough, de Hemmingford, Qu\u00e9bec, et destin\u00e9e \u00e0 Richard Sanders Allen, de Round Lake, NY. Le passionn\u00e9 des ponts couverts qu\u2019\u00e9tait monsieur Allen effectuait des recherches afin d\u2019en faire l\u2019inventaire sur le territoire qu\u00e9b\u00e9cois. Alors ma\u00eetre de poste \u00e0 Round Lake, l\u2019Am\u00e9ricain entrait en contact avec ses homologues canadiens, convaincu que le responsable local de la distribution du courrier \u00e9tait souvent au fait de l\u2019existence de telles structures dans sa localit\u00e9. Son contact d\u2019Hemmingford mentionnait avoir vu un calendrier de l\u2019ann\u00e9e 1948 dans lequel \u00e9tait publi\u00e9e une reproduction d\u2019une \u0153uvre picturale r\u00e9alis\u00e9e par l\u2019artiste-peintre Thomas Hilton Garside A.R.C.A., et identifi\u00e9e The Covered Bridge, Rivi\u00e8re Blanche, St-F\u00e9lix de Valois, Qu\u00e9. <\/em>2<\/sup><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>

Lettre de M. Lownsbrough, de Hemmingford, Qu\u00e9, \u00e0 Richard Sanders Allen, de Round Lake, NY, le 13 juin 1948.<\/p><\/div>\n

Thomas Hilton Garside (1906-1980), originaire de Dunkinfield, Angleterre, a \u00e9migr\u00e9 au Canada avec sa famille en 1914. Il a d\u2019abord pris des cours du soir en art au Monument National aupr\u00e8s de Edmond Dyonnet et de Adam Sheriff Scott. Il a par la suite continu\u00e9 sa formation \u00e0 la Art Association of Montr\u00e9al<\/em>. L\u2019artiste peignait principalement des sc\u00e8nes de paysages de la r\u00e9gion Laurentienne, de Charlevoix, des Cantons de l\u2019Est et de la Gasp\u00e9sie. Il avait aussi transport\u00e9 son chevalet dans des r\u00e9gions hors Qu\u00e9bec comme Terre-Neuve et Cape Cod, Massachusetts. Ses m\u00e9diums pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s se composaient principalement de couleurs \u00e0 l\u2019huile, mais aussi de pastels et de dessins au crayon. L\u2019artiste a expos\u00e9 au Stevens Art Gallery <\/em>en 1945 et au Continental<\/em> Galleries <\/em>en 1949 et en 1955. Membre de L\u2019Acad\u00e9mie Royale Canadienne des Arts \u00e0 partir de 1945, il exposait r\u00e9guli\u00e8rement dans les salles de cette institution mais aussi \u00e0 la Ontario Society of Artists<\/em> et il participait \u00e0 des symposiums printaniers annuels de la Art Association of Montr\u00e9al<\/em>. Thomas Hilton Garside r\u00e9sidait \u00e0 Westmount. Les sites Web d\u2019art confirment l\u2019existence d\u2019au moins trois \u0153uvres de l\u2019artiste montr\u00e9alais illustrant un pont couvert. L\u2019une d\u2019elles, portant le titre The Covered Bridge<\/em>, a \u00e9t\u00e9 mise \u00e0 l\u2019encan le 17 juin 1997. Aucune repr\u00e9sentation de ces \u0153uvres n\u2019\u00e9tant disponible sur le net, on ne peut donc pour l\u2019instant identifier les ponts repr\u00e9sent\u00e9s. Le myst\u00e9rieux pont du calendrier de 1948 figure-t-il parmi les trois \u0153uvres picturales ? 3<\/sup><\/strong><\/span><\/p>\n

Rien n\u2019indique qu\u2019\u00e0 la suggestion de son correspondant monsieur Allen a par la suite contact\u00e9 le ma\u00eetre de poste de St-F\u00e9lix-de-Valois pour en savoir plus au sujet du pont de cette municipalit\u00e9, car en effet, on en entendra plus parler.<\/span><\/p>\n

Aucune rivi\u00e8re Blanche ne figure aux cartes couvrant le territoire de Saint-F\u00e9lix-de-Valois. Une rivi\u00e8re de ce nom traverse le territoire des municipalit\u00e9s de Ste-Marcelline et de St-Ambroise-de Kildare, avant de sortir du comt\u00e9 de Joliette pour s\u2019\u00e9couler dans le comt\u00e9 de Montcalm. Mais les ponts identifi\u00e9s sur son parcours \u00e9taient soit en bois d\u00e9couvert, soit m\u00e9talliques.<\/span><\/p>\n

\u00c0 tout hasard, j\u2019ai fait l\u2019\u00e9tude approfondie des sites de ponts sur le parcours de la rivi\u00e8re Bayonne s\u2019\u00e9coulant sur le territoire de Saint-F\u00e9lix-de-Valois, car les Ab\u00e9naquis appellent ce cours d\u2019eau \u00d4bamasek<\/em>, ce qui signifie \u00ab\u00a0au poisson blanc\u00a0\u00bb. J\u2019ai identifi\u00e9 des ponts de bois ordinaires et des ponts m\u00e9talliques mais aucune source ne mentionne l\u2019existence pass\u00e9e de ponts couverts. Pr\u00e8s de Saint-F\u00e9lix-de-Valois, la rivi\u00e8re Bayonne est aliment\u00e9e par les ruisseaux de la Perdrix et du Bras Nord-Est, des cours d\u2019eau tributaires dont le d\u00e9bit \u00e9tait suffisant pour alimenter un moulin \u00e0 leur confluence et o\u00f9 des ponts couverts auraient pu \u00eatre construits sur les chemins d\u2019acc\u00e8s selon la coutume. Toutefois, aucun lien avec une quelconque \u00ab\u00a0rivi\u00e8re Blanche\u00a0\u00bb ne peut \u00eatre actuellement \u00e9tabli dans le secteur. Par ailleurs, dans son ouvrage Les ponts de la rivi\u00e8re Bayonne et de ses affluents, <\/em>publi\u00e9 en 2015, l\u2019auteur Louis Trudeau ne mentionne aucun pont couvert sur le parcours de la rivi\u00e8re Bayonne et de ses affluents \u00e0 travers le territoire de Saint-F\u00e9lix-de-Valois. Certainement pas un pont couvert qui aurait pu exister vers 1948. 4<\/sup><\/strong><\/span><\/p>\n

Il faut garder \u00e0 l\u2019esprit que les images d\u2019un calendrier, comme celui de 1948, ou m\u00eame les cartes postales, peuvent parfois propager des erreurs.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9nigmatique pont couvert de Saint-F\u00e9lix-de-Valois ne figurait pas \u00e0 la liste des ponts couverts compil\u00e9e par le Minist\u00e8re des Travaux publics du Qu\u00e9bec en 1948, sur laquelle on retrouvait 5 ponts dans le comt\u00e9 de Joliette, soit\u00a0:<\/span><\/p>\n

61-31-02\u00a0: rivi\u00e8re Mattawin, St-Guillaume-Nord (avant 1923-1963)<\/span><\/p>\n

61-31-03\u00a0: Du Petit-Quatre, rivi\u00e8re Noire, rang 4 lot 20 (route 131), Ste-\u00c9m\u00e9lie-de-l\u2019\u00c9nergie (date inconnue-1951)<\/span><\/p>\n

61-31-04\u00a0: Du Rang St-Pierre, rivi\u00e8re Noire, St-Jean-de-Matha, route 337 (avant 1935-1954)<\/span><\/p>\n

61-31-05\u00a0: Des Dalles, rivi\u00e8re L\u2019Assomption, Ste-B\u00e9atrix, sur la route de St-C\u00f4me \u00e0 St-Jean-de-Matha (chemin des Dalles) (1887-1956)<\/span><\/p>\n

61-31-13\u00a0: Du Rang St-Joseph, rivi\u00e8re Noire, Ste-\u00c9m\u00e9lie-de-l\u2019\u00c9nergie, rang St-Joseph, lot 28 (route 131) (1910-1950)<\/span><\/p>\n

Dans la liste des ponts couverts produite par le Minist\u00e8re des Travaux publics du Qu\u00e9bec en 1952 il ne restait plus que les ponts num\u00e9ros 31-02, 31-04 et 31-05.\u00a0Par contre, bien qu\u2019alors existants, certains ponts ne figuraient pas sur les listes ci-haut mentionn\u00e9es. Ce sont\u00a0:<\/span><\/p>\n

61-31-01\u00a0: Venne, rivi\u00e8re l\u2019Assomption, St-C\u00f4me (1928-1979) (le seul pont qui appara\u00eetra sur la liste TP de 1962, mais Joseph D. Conwill y ajoutera \u00e0 la main le pont 61-31-02)<\/span><\/p>\n

61-31-09\u00a0: Beaulieu, rivi\u00e8re Noire, St-Jean-de-Matha (vers 1909-apr\u00e8s 1958)<\/span><\/p>\n

61-31-18\u00a0: Rouge #2, rivi\u00e8re l\u2019Assomption, Ste-B\u00e9atrix (1932-1958)<\/span><\/p>\n

61-31-19\u00a0: Belleville, rivi\u00e8re l\u2019Assomption, St-Alphonse (1922-1959)<\/span><\/p>\n

61-31-20\u00a0: Pont Noir, rivi\u00e8re l\u2019Assomption, St-Alphonse (1924-1951)<\/span><\/p>\n

Le pont Beaulieu (61-31-09), ci-haut indiqu\u00e9 en rouge, va attirer mon attention comme suspect potentiel.<\/span><\/p>\n

Dans la municipalit\u00e9 de Saint-Jean-de-Matha, on trouve certains indices comme le Chemin de la Rivi\u00e8re Blanche. <\/em>Cette voie de communication relie le rang Saint-Pierre (route 337) au hameau appel\u00e9 Village-des-Geoffroy<\/em>. Sur son parcours se trouvait le pont couvert Beaulieu (61-31-09) qui enjambait la rivi\u00e8re Noire pr\u00e8s du site du moulin exploit\u00e9 par Joseph Beaulieu. Ce pont construit vers 1909 existait encore en 1958. Fait \u00e0 noter, on observe \u00e0 l\u2019\u00e9cran Google Maps<\/em> le toponyme \u00ab\u00a0Rivi\u00e8re-Blanche\u00a0\u00bb affich\u00e9 un peu au nord-ouest du site du pont couvert Beaulieu. En fait, la rivi\u00e8re Blanche est un petit cours d\u2019eau qui prend sa source au lac Canard, au nord du territoire de Sainte-B\u00e9atrix, et qui coule vers le sud-est pour entrer sur le territoire de Saint-Jean-de-Matha. Aliment\u00e9 par plusieurs ruisseaux, il d\u00e9j\u00e0 gagn\u00e9 en d\u00e9bit en passant au Village-des-Geoffroy<\/em>, \u00e0 la jonction du chemin de la Rivi\u00e8re-Blanche<\/em> et du chemin du Lac Croche<\/em>, avant de venir grossir la rivi\u00e8re Noire qui arrive du nord-est un peu en amont du site du pont couvert Beaulieu.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>

Le pont du Moulin-Beaulieu (61-31-09), sur la rivi\u00e8re Noire, Saint-Jean-de-Matha. Photo : G.-A. Driscoll, 1958. (BAnQ fonds OFQ 230-58)<\/p><\/div>\n

\"\"<\/a>

Carte de la r\u00e9gion de Saint-Jean-de-Matha annot\u00e9e par l\u2019auteur montrant le site du pont Beaulieu (61-31-09). Source : feuillet 31-i, BAnQ<\/p><\/div>\n

Ce petit pont couvert situ\u00e9 dans un bel environnement \u00e9tait certainement assez photog\u00e9nique pour inspirer un artiste et figurer sur un calendrier d\u2019\u00e9poque. La photo ci-jointe date de 1958. Elle serait de Georges-A. Driscoll (1903-1969). Ce photographe qui \u00e9tait originaire du Nouveau-Brunswick \u00e9tait \u00e0 l\u2019emploi du gouvernement du Qu\u00e9bec, d\u2019abord pigiste de 1947 \u00e0 1956, puis employ\u00e9 permanent de 1956 \u00e0 1968. On lit dans la description du Fonds G.-A. Driscoll\u00a0: Une partie importante des images de <\/em>Driscoll illustre le Qu\u00e9bec rural, touristique et champ\u00eatre des ann\u00e9es quarante et cinquante. Un autre lot porte sur la vie familiale, des congr\u00e8s de photographes et surtout sur les activit\u00e9s du Driscoll Institute, \u00e9cole priv\u00e9e de secr\u00e9tariat \u00e0 Qu\u00e9bec o\u00f9 sa femme \u00e9tait directrice-fondatrice: bals, portraits d’\u00e9tudiantes, voyages, etc. Les photographies de George A. Driscoll sont de grande qualit\u00e9 et ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es dans nombre de publications touristiques et promotionnelles sur le Qu\u00e9bec ainsi que dans diverses expositions aux \u00c9tats-Unis ainsi qu’en Belgique<\/em>.<\/span><\/p>\n

Les quelques indices maintenant expos\u00e9s favorisent une association de l\u2019image du calendrier 1948 avec le pont du Moulin Beaulieu (61-31-09) qui se trouvait sur le chemin de la Rivi\u00e8re-Blanche, <\/em>pr\u00e8s du lieu-dit \u00ab\u00a0Rivi\u00e8re-Blanche\u00a0\u00bb. Le nom \u00ab\u00a0Du Moulin\u00a0\u00bb prend alors tout son sens. L\u2019image du calendrier 1948 \u00e9tait peut-\u00eatre un dessin ou une peinture de T. H. Garside reproduite sous forme de lithographie. On retrouve sur le site Web Artnet.com la mention d\u2019un tableau de Garside intitul\u00e9 \u00ab\u00a0The Covered Bridge\u00a0\u00bb, mais sans aucune mention du lieu illustr\u00e9. Cette \u0153uvre vendue aux ench\u00e8res le 17 juin 1997 n\u2019est malheureusement plus montr\u00e9e sur le Web. 5<\/sup><\/strong><\/span><\/p>\n

Un exemple d\u2019une \u0153uvre de Thomas Hilton Garside illustrant un pont couvert qu\u00e9b\u00e9cois est une toile \u00e0 l\u2019huile r\u00e9alis\u00e9e durant les ann\u00e9es 1960 \u00e0 Saint-Urbain, en Charlevoix. Il s\u2019agit du pont du Raccourci (61-14-01), sur la rivi\u00e8re du Gouffre. Ce magnifique tableau a \u00e9t\u00e9 vendu aux ench\u00e8res en 2014, un \u00e9v\u00e9nement qui a fait l\u2019objet d\u2019un billet au blogue Les Ponts couverts au Qu\u00e9bec,<\/em> le 8 d\u00e9cembre 2014. 6<\/sup><\/strong><\/span><\/p>\n

Les rivi\u00e8res du Nord, du Diable et Ouareau, dans la r\u00e9gion laurentienne, ont \u00e9t\u00e9 le sujet de nombreuses toiles de Thomas Hilton Garside. Les localit\u00e9s de Saint-Jovite (Tremblant), Morin Heights et Rawdon sont repr\u00e9sent\u00e9es. Une preuve d\u00e9montre que l\u2019artiste a aussi trouv\u00e9 l\u2019inspiration dans le secteur du pont Beaulieu, dans la vall\u00e9e des rivi\u00e8res Blanche et Noire. Un crayonn\u00e9 en technique mixte <\/em>sur papier, sans date, intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Saint-Jean-de-Matha\u00a0\u00bb, l\u2019atteste. Il s\u2019agit d\u2019un paysage bois\u00e9 avec un cours d\u2019eau s\u2019\u00e9coulant dans un d\u00e9cor glac\u00e9 au c\u0153ur d\u2019une vall\u00e9e. L\u2019\u0153uvre a \u00e9t\u00e9 vendue en 2020. 7<\/sup><\/strong><\/span><\/p>\n

Il est \u00e0 esp\u00e9rer que la pi\u00e8ce manquante imprim\u00e9e sur le myst\u00e9rieux calendrier de 1948 sortira de l\u2019ombre un jour afin que ce dossier soit \u00e9lucid\u00e9. L\u2019art documentaire est une source inestimable d\u2019informations sur le patrimoine historique d\u2019une r\u00e9gion et favorise la pr\u00e9servation de la m\u00e9moire du Qu\u00e9bec.<\/span><\/p>\n

Ga\u00e9tan Forest, 18 janvier 2021<\/span><\/p>\n

R\u00e9f\u00e9rences\u00a0:<\/span><\/strong><\/p>\n

1- R\u00e9pertoire 2019 Les ponts couverts du Qu\u00e9bec d\u2019hier \u00e0 aujourd\u2019hui<\/em>. Compilation par G\u00e9rald Arbour et Ga\u00e9tan Forest. Blogue Les ponts couverts au Qu\u00e9bec.<\/em><\/span><\/p>\n

2- Lettre de M. Lownsbrough, Hemmingford, Qu\u00e9bec, \u00e0 Richard Sanders Allen, Round Lake, NY, 13 juin 1948.<\/span><\/p>\n

3- Sites Web d\u2019encan d\u2019art Artnet.com et Invaluable.com (dossier Thomas Hilton Garside).<\/span><\/p>\n

4- Les ponts de la rivi\u00e8re Bayonne et de ses affluents, <\/em>Louis Trudeau. Collection Les Richesses du Parcours. Organisme des bassins versants de la Zone Bayonne, 2015.<\/span><\/p>\n

5- Site Web Artnet.com (dossier Thomas Hilton Garside).<\/span><\/p>\n

6- Billet du 8 d\u00e9cembre 2014 dans le Blogue Les Ponts couverts au Qu\u00e9bec<\/em>.<\/span><\/p>\n

7- Site Web Canadian Art price index <\/em>(artpriceindex.ca) (onglet Thomas Hilton Garside)<\/span><\/p>\n

Note : les conditions d\u2019utilisation des images des sites Web d\u2019art ne nous permettent pas de montrer des exemples des superbes oeuvres de\u00a0Thomas Hilton Garside mentionn\u00e9es dans cet article.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La semaine se termine avec une belle primeur, soit un article tout frais sign\u00e9 de la plume de notre collaborateur Ga\u00e9tan Forest. Cette fois, notre ami nous conduit dans le secteur de Lanaudi\u00e8re, plus pr\u00e9cis\u00e9ment dans le coin de Saint-Jean-de-Matha et Saint-F\u00e9lix-de-Valois. Le texte in\u00e9dit prend les airs d’une captivante enqu\u00eate o\u00f9 s’entrem\u00ealent des pi\u00e8ces […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30504"}],"collection":[{"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30504"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30533,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/30504\/revisions\/30533"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=30504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pontscouverts.com\/blogue\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=30504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}